Звуковое кружево, или Долби всё вокруг!
Артём Мазанов. Нейросети «Яндекса» больше года переводят на русский язык и озвучивают видео. Они умеют различать разных спикеров в одном ролике и знают пять языков. Прототип технологии машинного перевода видео и закадровой озвучки в реальном времени «Яндекс» представил в июле года. Тогда он работал только с отобранными видео на английском языке.
Первый известный публичный показ звукового фильма состоялся в Париже в году , но коммерческий успех к звуковому кино пришёл лишь через три десятилетия [ 2 ]. Главными проблемами реализации технологии оставались ненадёжная синхронизация раздельных носителей изображения и звука, а также пониженная громкость и неудовлетворительная разборчивость фонограмм ранних звуковых фильмов. Подавляющее большинство выпускающихся в настоящее время кинофильмов — звуковые [ 3 ]. В момент появления кинематографа уже существовала технология звукозаписи, такая как фонограф. Я счастлив видеть вас.
.jpg/800px-Ани_Лорак_(Белые_ночи_Санкт-Петербурга_—_2021._Григорий_Лепс_собирает_друзей).jpg "редактор музыки, audacity, dj.")
Однако изначально все эти технологии возникли отнюдь не для увеселения пользователей ПК, а пришли из киноиндустрии, причем пришли они, как ни странно, напрямую с кинопленки, и эта целлулоидная техника, несмотря на свою уже более чем вековую давность, продолжает ассимилировать в себе все достижения современной цифровой технологии, походя отдавая нам, заложникам мегагерц и гигабайт, плоды своего развития. Развивался же звук на кинопленке довольно долго, и для того чтобы понять, откуда все это богатство пришло в наши системные блоки, нам придется перенестись в далекий и тревожный год. Именно тогда вышел первый кинофильм со звуковым сопровождением, записанным более чем на один канал. Это был фильм студии Диснея «Fantasia», причем каналов было не два, как в современном стерео, а сразу три: левый, правый и центральный. По тем временам это было нечто невиданное, ведь и монозвук в кино появился совсем недавно, а тут сразу три независимых канала, которые записывались на кинопленку оптическим способом.
